Psalms 34:19

NETBible

The godly 1  face many dangers, 2  but the Lord saves 3  them 4  from each one of them.

NIV ©

A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all;

NASB ©

Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.

NLT ©

The righteous face many troubles, but the LORD rescues them from each and every one.

MSG ©

Disciples so often get into trouble; still, GOD is there every time.

BBE ©

Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.

NRSV ©

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD rescues them from them all.

NKJV ©

Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.

KJV
Many
<07227>
[are] the afflictions
<07451>
of the righteous
<06662>_:
but the LORD
<03068>
delivereth
<05337> (8686)
him out of them all.
NASB ©
Many
<7227>
are the afflictions
<7463>
of the righteous
<6662>
, But the LORD
<3068>
delivers
<5337>
him out of them all
<3605>
.
LXXM
(33:20) pollai
<4183> 
A-NPF
ai
<3588> 
T-NPF
yliqeiv
<2347> 
N-NPF
twn
<3588> 
T-GPM
dikaiwn
<1342> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
paswn
<3956> 
A-GPF
autwn
<846> 
D-GPF
rusetai {V-FMI-3S} autouv
<846> 
D-APM
NET [draft] ITL
The godly
<06662>
face many
<07227>
dangers
<07451>
, but the Lord
<03068>
saves
<05337>
them from each one of them
<03605>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
wnlyuy
<05337>
Mlkmw
<03605>
qydu
<06662>
twer
<07451>
twbr
<07227>
(34:19)
<34:20>
NETBible

The godly 1  face many dangers, 2  but the Lord saves 3  them 4  from each one of them.

NET Notes

1 tn The Hebrew text uses the singular form; the representative or typical godly person is envisioned.

2 tn Or “trials.”

3 tn The Hebrew imperfect verbal form highlights the generalizing statement and draws attention to the fact that the Lord typically delivers the godly.

4 tn Heb “him,” agreeing with the singular form in the preceding line.