Psalms 36:7

NETBible

How precious 1  is your loyal love, O God! The human race finds shelter under your wings. 2 

NIV ©

How priceless is your unfailing love! Both high and low among men find refuge in the shadow of your wings.

NASB ©

How precious is Your lovingkindness, O God! And the children of men take refuge in the shadow of Your wings.

NLT ©

How precious is your unfailing love, O God! All humanity finds shelter in the shadow of your wings.

MSG ©

How exquisite your love, O God! How eager we are to run under your wings,

BBE ©

How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.

NRSV ©

How precious is your steadfast love, O God! All people may take refuge in the shadow of your wings.

NKJV ©

How precious is Your lovingkindness, O God! Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings.

KJV
How excellent
<03368>
[is] thy lovingkindness
<02617>_,
O God
<0430>_!
therefore the children
<01121>
of men
<0120>
put their trust
<02620> (8799)
under the shadow
<06738>
of thy wings
<03671>_.
{excellent: Heb. precious}
NASB ©
How
<4100>
precious
<3368>
is Your lovingkindness
<2617>
, O God
<430>
! And the children
<1121>
of men
<120>
take
<2620>
refuge
<2620>
in the shadow
<6738>
of Your wings
<3671>
.
LXXM
(35:8) wv
<3739> 
CONJ
eplhyunav
<4129> 
V-AAI-2S
to
<3588> 
T-NSN
eleov
<1656> 
N-NSN
sou
<4771> 
P-GS
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
oi
<3588> 
T-NPM
de
<1161> 
PRT
uioi
<5207> 
N-NPM
twn
<3588> 
T-GPM
anyrwpwn
<444> 
N-GPM
en
<1722> 
PREP
skeph {N-DSF} twn
<3588> 
T-GPF
pterugwn
<4420> 
N-GPF
sou
<4771> 
P-GS
elpiousin
<1679> 
V-FAI-3P
NET [draft] ITL
How
<04100>
precious
<03368>
is your loyal love
<02617>
, O God
<0430>
! The human
<0120>
race
<01121>
finds shelter
<02620>
under your wings
<03671>
.
HEBREW
Nwyoxy
<02620>
Kypnk
<03671>
lub
<06738>
Mda
<0120>
ynbw
<01121>
Myhla
<0430>
Kdox
<02617>
rqy
<03368>
hm
<04100>
(36:7)
<36:8>
NETBible

How precious 1  is your loyal love, O God! The human race finds shelter under your wings. 2 

NET Notes

1 tn Or “valuable.”

2 tn Heb “and the sons of man in the shadow of your wings find shelter.” The preservation of physical life is in view, as the next verse makes clear.