| NETBible | For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants. 1 |
| NIV © |
for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away. |
| NASB © |
For they will wither quickly like the grass And fade like the green herb. |
| NLT © |
For like grass, they soon fade away. Like springtime flowers, they soon wither. |
| MSG © |
In no time they'll shrivel like grass clippings and wilt like cut flowers in the sun. |
| BBE © |
For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants. |
| NRSV © |
for they will soon fade like the grass, and wither like the green herb. |
| NKJV © |
For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb. |
| KJV | For they shall soon <04120> be cut down <05243> (8799) like the grass <02682>_, and wither <05034> (8799) as the green <03418> herb <01877>_. |
| NASB © |
For they will wither <4448> quickly <4120> like the grass <2682> And fade <5034> like the green <3418> herb .<1877> |
| LXXM | (36:2) oti <3754> CONJ wsei <5616> ADV cortov <5528> N-NSM tacu <5036> A-NPN apoxhranyhsontai {V-FPI-3P} kai <2532> CONJ wsei <5616> ADV lacana <3001> N-NPN clohv <5514> N-GSF tacu <5036> A-NPN apopesountai <634> V-FMI-3P |
| NET [draft] ITL | For <03588> they will quickly <04120> dry up <05243> like grass <02682> , and wither away like plants <01877> <03418> |
| HEBREW | Nwlwby <05034> asd <01877> qrykw <03418> wlmy <05243> hrhm <04120> ryuxk <02682> yk (37:2) <03588> |
| NETBible | For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “like green vegetation.” |