Psalms 37:22

NETBible

Surely 1  those favored by the Lord 2  will possess the land, but those rejected 3  by him will be wiped out. 4 

NIV ©

those the LORD blesses will inherit the land, but those he curses will be cut off.

NASB ©

For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be cut off.

NLT ©

Those blessed by the LORD will inherit the land, but those cursed by him will die.

MSG ©

Generous gets it all in the end; Stingy is cut off at the pass.

BBE ©

Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.

NRSV ©

for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off.

NKJV ©

For those blessed by Him shall inherit the earth, But those cursed by Him shall be cut off.

KJV
For [such as be] blessed
<01288> (8794)
of him shall inherit
<03423> (8799)
the earth
<0776>_;
and [they that be] cursed
<07043> (8794)
of him shall be cut off
<03772> (8735)_.
NASB ©
For those blessed
<1288>
by Him will inherit
<3423>
the land
<776>
, But those cursed
<7043>
by Him will be cut
<3772>
off
<3772>
.
LXXM
(36:22) oti
<3754> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
eulogountev
<2127> 
V-PAPNP
auton
<846> 
D-ASM
klhronomhsousi
<2816> 
V-FAI-3P
ghn
<1065> 
N-ASF
oi
<3588> 
T-NPM
de
<1161> 
PRT
katarwmenoi {V-PMPNP} auton
<846> 
D-ASM
exoleyreuyhsontai {V-FPI-3P}
NET [draft] ITL
Surely
<03588>
those favored
<01288>
by the Lord will possess
<03423>
the land
<0776>
, but those rejected
<07043>
by him will be wiped out
<03772>
.
HEBREW
wtrky
<03772>
wyllqmw
<07043>
Ura
<0776>
wsryy
<03423>
wykrbm
<01288>
yk (37:22)
<03588>
NETBible

Surely 1  those favored by the Lord 2  will possess the land, but those rejected 3  by him will be wiped out. 4 

NET Notes

1 tn The particle כִּי is best understood as asseverative or emphatic here.

2 tn Heb “those blessed by him.” The pronoun “him” must refer to the Lord (see vv. 20, 23), so the referent has been specified in the translation for clarity.

3 tn Heb “cursed.”

4 tn Or “cut off”; or “removed” (see v. 9).