NETBible | I will lie down and sleep peacefully, 1 for you, Lord, make me safe and secure. 2 |
NIV © |
I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety. |
NASB © |
In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety. |
NLT © |
I will lie down in peace and sleep, for you alone, O LORD, will keep me safe. |
MSG © |
At day's end I'm ready for sound sleep, For you, GOD, have put my life back together. |
BBE © |
I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe. |
NRSV © |
I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O LORD, make me lie down in safety. |
NKJV © |
I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O LORD, make me dwell in safety. |
KJV | I will both <03162> lay me down <07901> (8799) in peace <07965>_, and sleep <03462> (8799)_: for thou, LORD <03068>_, only <0910> makest me dwell <03427> (8686) in safety <0983>_. |
NASB © |
In peace <7965> I will both <3162> lie <7901> down <7901> and sleep <3462> , For You alone <910> , O LORD <3068> , make me to dwell <3427> in safety .<983> |
LXXM | (4:9) en <1722> PREP eirhnh <1515> N-DSF epi <1909> PREP to <3588> T-ASN auto <846> D-ASN koimhyhsomai <2837> V-FPI-1S kai <2532> CONJ upnwsw {V-FAI-1S} oti <3754> CONJ su <4771> P-NS kurie <2962> N-VSM kata <2596> PREP monav <3441> A-APF ep <1909> PREP elpidi <1680> N-DSF katwkisav {V-AAI-2S} me <1473> P-AS |
NET [draft] ITL | I will lie down <07901> and sleep <03462> peacefully <07965> , for <03588> you <0859> , Lord <03068> , make me safe <0983> and secure .<03427> |
HEBREW | ynbyswt <03427> xjbl <0983> ddbl <0910> hwhy <03068> hta <0859> yk <03588> Nsyaw <03462> hbksa <07901> wdxy <03162> Mwlsb <07965> (4:8) <4:9> |
NETBible | I will lie down and sleep peacefully, 1 for you, Lord, make me safe and secure. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “in peace at the same time I will lie down and sleep.” 2 tn Heb “for you, |