Psalms 44:7

NETBible

For you deliver 1  us from our enemies; you humiliate 2  those who hate us.

NIV ©

but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.

NASB ©

But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.

NLT ©

It is you who gives us victory over our enemies; it is you who humbles those who hate us.

MSG ©

But it's you, you who saved us from the enemy; you made those who hate us lose face.

BBE ©

But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.

NRSV ©

But you have saved us from our foes, and have put to confusion those who hate us.

NKJV ©

But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.

KJV
But thou hast saved
<03467> (8689)
us from our enemies
<06862>_,
and hast put them to shame
<0954> (8689)
that hated
<08130> (8764)
us.
NASB ©
But You have saved
<3467>
us from our adversaries
<6862>
, And You have put
<954>
to shame
<954>
those who hate
<8130>
us.
LXXM
(43:8) eswsav
<4982> 
V-AAI-2S
gar
<1063> 
PRT
hmav
<1473> 
P-AP
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
ylibontwn
<2346> 
V-PAPGP
hmav
<1473> 
P-AP
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
misountav
<3404> 
V-PAPAP
hmav
<1473> 
P-AP
kathscunav
<2617> 
V-AAI-2S
NET [draft] ITL
For
<03588>
you deliver
<03467>
us from our enemies
<06862>
; you humiliate
<0954>
those who hate
<08130>
us.
HEBREW
twsybh
<0954>
wnyanvmw
<08130>
wnyrum
<06862>
wnteswh
<03467>
yk
<03588>
(44:7)
<44:8>
NETBible

For you deliver 1  us from our enemies; you humiliate 2  those who hate us.

NET Notes

1 tn Or “have delivered,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).

2 tn Or “have humiliated,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).