Psalms 45:8

NETBible

All your garments are perfumed with 1  myrrh, aloes, and cassia. From the luxurious palaces 2  comes the music of stringed instruments that makes you happy. 3 

NIV ©

All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.

NASB ©

All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.

NLT ©

Your robes are perfumed with myrrh, aloes, and cassia. In palaces decorated with ivory, you are entertained by the music of harps.

MSG ©

"Your ozone-drenched garments are fragrant with mountain breeze. Chamber music--from the throne room--makes you want to dance.

BBE ©

Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king’s ivory houses has made you glad.

NRSV ©

your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

NKJV ©

All Your garments are scented with myrrh and aloes and cassia, Out of the ivory palaces, by which they have made You glad.

KJV
All thy garments
<0899>
[smell] of myrrh
<04753>_,
and aloes
<0174>_,
[and] cassia
<07102>_,
out of the ivory
<08127>
palaces
<01964>_,
whereby
<04482>
they have made thee glad
<08055> (8765)_.
NASB ©
All
<3605>
Your garments
<899>
are
fragrant with
myrrh
<4753>
and aloes
<174>

and
cassia
<7102>
; Out of ivory
<8127>
palaces
<1964>
stringed
<4482>
instruments
<4482>
have made
<8055>
You glad
<8055>
.
LXXM
(44:9) smurna
<4666> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
stakth {N-NSF} kai
<2532> 
CONJ
kasia {N-NSF} apo
<575> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPN
imatiwn
<2440> 
N-GPN
sou
<4771> 
P-GS
apo
<575> 
PREP
barewn {N-GPF} elefantinwn
<1661> 
A-GPM
ex
<1537> 
PREP
wn
<3739> 
R-GPM
hufranan
<2165> 
V-AAI-3P
se
<4771> 
P-AS
NET [draft] ITL
All
<03605>
your garments
<0899>
are perfumed with myrrh
<04753>
, aloes
<0174>
, and cassia
<07102>
. From
<04480>
the luxurious palaces
<08127>

<01964>
comes the music of stringed
<04482>
instruments that makes you happy
<08055>
.
HEBREW
Kwxmv
<08055>
ynm
<04482>
Ns
<08127>
ylkyh
<01964>
Nm
<04480>
Kytdgb
<0899>
lk
<03605>
tweyuq
<07102>
twlhaw
<0174>
rm
<04753>
(45:8)
<45:9>
NETBible

All your garments are perfumed with 1  myrrh, aloes, and cassia. From the luxurious palaces 2  comes the music of stringed instruments that makes you happy. 3 

NET Notes

1 tn The words “perfumed with” are supplied in the translation for clarification.

2 tn Heb “the palaces of ivory.” The phrase “palaces of ivory” refers to palaces that had ivory panels and furniture decorated with ivory inlays. Such decoration with ivory was characteristic of a high level of luxury. See 1 Kgs 22:39 and Amos 3:15.

3 tn Heb “from the palaces of ivory stringed instrument[s] make you happy.”