Psalms 45:9

NETBible

Princesses 1  are among your honored guests, 2  your bride 3  stands at your right hand, wearing jewelry made with gold from Ophir. 4 

NIV ©

Daughters of kings are among your honoured women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.

NASB ©

Kings’ daughters are among Your noble ladies; At Your right hand stands the queen in gold from Ophir.

NLT ©

Kings’ daughters are among your concubines. At your right side stands the queen, wearing jewelry of finest gold from Ophir!

MSG ©

Kings' daughters are maids in your court, the Bride glittering with golden jewelry.

BBE ©

Kings’ daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.

NRSV ©

daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.

NKJV ©

Kings’ daughters are among Your honorable women; At Your right hand stands the queen in gold from Ophir.

KJV
Kings
<04428>_'
daughters
<01323>
[were] among thy honourable women
<03368>_:
upon thy right hand
<03225>
did stand
<05324> (8738)
the queen
<07694>
in gold
<03800>
of Ophir
<0211>_.
NASB ©
Kings'
<4428>
daughters
<1323>
are among Your noble
<3368>
ladies; At Your right
<3225>
hand
<3225>
stands
<5324>
the queen
<7694>
in gold
<3800>
from Ophir
<211>
.
LXXM
(44:10) yugaterev
<2364> 
N-NPF
basilewn
<935> 
N-GPM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
timh
<5092> 
N-DSF
sou
<4771> 
P-GS
paresth
<3936> 
V-AAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
basilissa
<938> 
N-NSF
ek
<1537> 
PREP
dexiwn
<1188> 
A-GPM
sou
<4771> 
P-GS
en
<1722> 
PREP
imatismw
<2441> 
N-DSM
diacrusw {A-DSM} peribeblhmenh
<4016> 
V-RMPNS
pepoikilmenh {V-RPPNS}
NET [draft] ITL
Princesses
<04428>

<01323>
are among your honored
<03368>
guests
<07694>
, your bride stands
<05324>
at your right hand
<03225>
, wearing jewelry made with gold
<03800>
from Ophir
<0211>
.
HEBREW
rypwa
<0211>
Mtkb
<03800>
Knymyl
<03225>
lgs
<07694>
hbun
<05324>
Kytwrqyb
<03368>
Myklm
<04428>
twnb
<01323>
(45:9)
<45:10>
NETBible

Princesses 1  are among your honored guests, 2  your bride 3  stands at your right hand, wearing jewelry made with gold from Ophir. 4 

NET Notes

1 tn Heb “daughters of kings.”

2 tn Heb “valuable ones.” The form is feminine plural.

3 tn This rare Hebrew noun apparently refers to the king’s bride, who will soon be queen (see Neh 2:6). The Aramaic cognate is used of royal wives in Dan 5:2-3, 23.

4 tn Heb “a consort stands at your right hand, gold of Ophir.”

4 sn Gold from Ophir is also mentioned in Isa 13:12 and Job 28:16. The precise location of Ophir is uncertain; Arabia, India, East Africa, and South Africa have all been suggested as options.