Psalms 5:1

NETBible

For the music director, to be accompanied by wind instruments; 2  a psalm of David. Listen to what I say, 3  Lord! Carefully consider my complaint! 4 

NIV ©

For the director of music. For flutes. A psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my sighing.

NASB ©

Give ear to my words, O LORD, Consider my groaning.

NLT ©

O LORD, hear me as I pray; pay attention to my groaning.

MSG ©

Listen, GOD! Please, pay attention! Can you make sense of these ramblings,

BBE ©

Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.

NRSV ©

Give ear to my words, O LORD; give heed to my sighing.

NKJV ©

Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation.

KJV
<<To the chief Musician
<05329> (8764)
upon Nehiloth
<05155>_,
A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
Give ear
<0238> (8685)
to my words
<0561>_,
O LORD
<03068>_,
consider
<0995> (8798)
my meditation
<01901>_.
NASB ©
For the choir director; for flute accompaniment. A Psalm of David.
Give
<238>
ear
<238>
to my words
<561>
, O LORD
<3068>
, Consider
<995>
my groaning
<1901>
.
LXXM
eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
telov
<5056> 
N-ASN
uper
<5228> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
klhronomoushv
<2816> 
V-PAPGS
qalmov
<5568> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} (5:2) ta
<3588> 
T-APN
rhmata
<4487> 
N-APN
mou
<1473> 
P-GS
enwtisai
<1801> 
V-AMD-2S
kurie
<2962> 
N-VSM
sunev
<4920> 
V-AAD-2S
thv
<3588> 
T-GSF
kraughv
<2906> 
N-GSF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
For the music director
<05329>
, to
<0413>
be accompanied by wind instruments
<05155>
; a psalm
<04210>
of David
<01732>
. Listen
<0238>
to what I say
<0561>
, Lord
<03068>
! Carefully consider
<0995>
my complaint
<01901>
!
HEBREW
ygygh
<01901>
hnyb
<0995>
hwhy
<03068>
hnyzah
<0238>
yrma ((2))
<0561>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
twlyxnh
<05155>
la
<0413>
xunml (5:1)
<05329>
NETBible

For the music director, to be accompanied by wind instruments; 2  a psalm of David. Listen to what I say, 3  Lord! Carefully consider my complaint! 4 

NET Notes

1 sn Psalm 5. Appealing to God’s justice and commitment to the godly, the psalmist asks the Lord to intervene and deliver him from evildoers.

2 tn The meaning of the Hebrew word נְחִילוֹת (nÿkhilot), which occurs only here, is uncertain. Many relate the form to חָלִיל (khalil, “flute”).

3 tn Heb “my words.”

4 tn Or “sighing.” The word occurs only here and in Ps 39:3.