NETBible | |
NIV © |
A psalm of Asaph. The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets. |
NASB © |
The Mighty One, God, the LORD, has spoken, And summoned the earth from the rising of the sun to its setting. |
NLT © |
The mighty God, the LORD, has spoken; he has summoned all humanity from east to west! |
MSG © |
The God of gods--it's GOD!--speaks out, shouts, "Earth!" welcomes the sun in the east, farewells the disappearing sun in the west. |
BBE © |
The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down. |
NRSV © |
The mighty one, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. |
NKJV © |
The Mighty One, God the LORD, Has spoken and called the earth From the rising of the sun to its going down. |
KJV | <<A Psalm <04210> of Asaph <0623>.>> The mighty <0410> God <0430>_, [even] the LORD <03068>_, hath spoken <01696> (8765)_, and called <07121> (8799) the earth <0776> from the rising <04217> of the sun <08121> unto the going down <03996> thereof. {of...: or, for Asaph} |
NASB © |
A Psalm of Asaph. The Mighty <410> One <410> , God <430> , the LORD <3068> , has spoken <1696> , And summoned <7121> the earth <776> from the rising <4217> of the sun <8121> to its setting .<3996> |
LXXM | (49:1) qalmov <5568> N-NSM tw <3588> T-DSM asaf {N-PRI} yeov <2316> N-NSM yewn <2316> N-GPM kuriov <2962> N-NSM elalhsen <2980> V-AAI-3S kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF apo <575> PREP anatolwn <395> N-GPF hliou <2246> N-GSM kai <2532> CONJ mecri <3360> PREP dusmwn <1424> N-GPF |
NET [draft] ITL | A psalm <04210> by Asaph <0623> . El <0410> , God <0430> , the Lord <03068> speaks <01696> , and summons <07121> the earth <0776> to come from the east <04217> and west <03996> <05704> <08121> |
HEBREW | wabm <03996> de <05704> sms <08121> xrzmm <04217> Ura <0776> arqyw <07121> rbd <01696> hwhy <03068> Myhla <0430> la <0410> Poal <0623> rwmzm (50:1) <04210> |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn Psalm 50. This psalm takes the form of a covenant lawsuit in which the Lord comes to confront his people in a formal manner (as in Isa 1:2-20). The Lord emphasizes that he places priority on obedience and genuine worship, not empty ritual. 2 sn Israel’s God is here identified with three names: El (אֵל [’el], or “God”), Elohim (אֱלֹהִים [’elohim], or “God”), and Yahweh (יְהוָה [yÿhvah] or “the 3 tn Heb “and calls [the] earth from the sunrise to its going.” |