Psalms 50:14

NETBible

Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One! 1 

NIV ©

Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

NASB ©

"Offer to God a sacrifice of thanksgiving And pay your vows to the Most High;

NLT ©

What I want instead is your true thanks to God; I want you to fulfill your vows to the Most High.

MSG ©

Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises,

BBE ©

Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;

NRSV ©

Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High.

NKJV ©

Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.

KJV
Offer
<02076> (8798)
unto God
<0430>
thanksgiving
<08426>_;
and pay
<07999> (8761)
thy vows
<05088>
unto the most High
<05945>_:
NASB ©
"Offer
<2076>
to God
<430>
a sacrifice
<2076>
of thanksgiving
<8426>
And pay
<7999>
your vows
<5088>
to the Most
<5945>
High
<5945>
;
LXXM
(49:14) yuson
<2380> 
V-AAD-2S
tw
<3588> 
T-DSM
yew
<2316> 
N-DSM
yusian
<2378> 
N-ASF
ainesewv
<133> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
apodov
<591> 
V-AAD-2S
tw
<3588> 
T-DSM
uqistw
<5310> 
A-DSM
tav
<3588> 
T-APF
eucav
<2171> 
N-APF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Present
<02076>
to God
<0430>
a thank-offering
<08426>
! Repay
<07999>
your vows
<05088>
to the sovereign One
<05945>
!
HEBREW
Kyrdn
<05088>
Nwylel
<05945>
Mlsw
<07999>
hdwt
<08426>
Myhlal
<0430>
xbz (50:14)
<02076>
NETBible

Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One! 1 

NET Notes

1 tn Heb “Most High.” This divine title (עֶלְיוֹן, ’elyon) pictures God as the exalted ruler of the universe who vindicates the innocent and judges the wicked. See especially Pss 7:17; 9:2; 18:13; 21:7; 47:2.