Psalms 50:8

NETBible

I am not condemning 1  you because of your sacrifices, or because of your burnt sacrifices that you continually offer me. 2 

NIV ©

I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.

NASB ©

"I do not reprove you for your sacrifices, And your burnt offerings are continually before Me.

NLT ©

I have no complaint about your sacrifices or the burnt offerings you constantly bring to my altar.

MSG ©

I don't find fault with your acts of worship, the frequent burnt sacrifices you offer.

BBE ©

I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.

NRSV ©

Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me.

NKJV ©

I will not rebuke you for your sacrifices Or your burnt offerings, Which are continually before Me.

KJV
I will not reprove
<03198> (8686)
thee for thy sacrifices
<02077>
or thy burnt offerings
<05930>_,
[to have been] continually
<08548>
before me.
NASB ©
"I do not reprove
<3198>
you for your sacrifices
<2077>
, And your burnt
<5930>
offerings
<5930>
are continually
<8548>
before
<5048>
Me.
LXXM
(49:8) ouk
<3364> 
ADV
epi
<1909> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
yusiaiv
<2378> 
N-DPF
sou
<4771> 
P-GS
elegxw
<1651> 
V-FAI-1S
se
<4771> 
P-AS
ta
<3588> 
T-NPN
de
<1161> 
PRT
olokautwmata
<3646> 
N-NPN
sou
<4771> 
P-GS
enwpion
<1799> 
PREP
mou
<1473> 
P-GS
estin
<1510> 
V-PAI-3S
dia
<1223> 
PREP
pantov
<3956> 
A-GSM
NET [draft] ITL
I am not
<03808>
condemning
<03198>
you because of your sacrifices
<02077>
, or because of your burnt sacrifices
<05930>
that you continually
<08548>
offer me.
HEBREW
dymt
<08548>
ydgnl
<05048>
Kytlwew
<05930>
Kxykwa
<03198>
Kyxbz
<02077>
le
<05921>
al (50:8)
<03808>
NETBible

I am not condemning 1  you because of your sacrifices, or because of your burnt sacrifices that you continually offer me. 2 

NET Notes

1 tn Or “rebuking.”

2 tn Heb “and your burnt sacrifices before me continually.”