Psalms 51:9

NETBible

Hide your face 1  from my sins! Wipe away 2  all my guilt!

NIV ©

Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

NASB ©

Hide Your face from my sins And blot out all my iniquities.

NLT ©

Don’t keep looking at my sins. Remove the stain of my guilt.

MSG ©

Don't look too close for blemishes, give me a clean bill of health.

BBE ©

Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.

NRSV ©

Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.

NKJV ©

Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities.

KJV
Hide
<05641> (8685)
thy face
<06440>
from my sins
<02399>_,
and blot out
<04229> (8798)
all mine iniquities
<05771>_.
NASB ©
Hide
<5641>
Your face
<6440>
from my sins
<2399>
And blot
<4229>
out all
<3605>
my iniquities
<5771>
.
LXXM
(50:11) apostreqon
<654> 
V-AAD-2S
to
<3588> 
T-ASN
proswpon
<4383> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
apo
<575> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPF
amartiwn
<266> 
N-GPF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
anomiav
<458> 
N-APF
mou
<1473> 
P-GS
exaleiqon
<1813> 
V-AAD-2S
NET [draft] ITL
Hide
<05641>
your face
<06440>
from my sins
<02399>
! Wipe away
<04229>
all
<03605>
my guilt
<05771>
!
HEBREW
hxm
<04229>
ytnwe
<05771>
lkw
<03605>
yajxm
<02399>
Kynp
<06440>
rtoh
<05641>
(51:9)
<51:11>
NETBible

Hide your face 1  from my sins! Wipe away 2  all my guilt!

NET Notes

1 sn In this context Hide your face from my sins means “Do not hold me accountable for my sins.”

2 tn See the note on the similar expression “wipe away my rebellious acts” in v. 1.