Psalms 53:3

NETBible

Everyone rejects God; 1  they are all morally corrupt. 2  None of them does what is right, 3  not even one!

NIV ©

Everyone has turned away, they have together become corrupt; there is no-one who does good, not even one.

NASB ©

Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one.

NLT ©

But no, all have turned away from God; all have become corrupt. No one does good, not even one!

MSG ©

He comes up empty. A string of zeros. Useless, unshepherded Sheep, taking turns pretending to be Shepherd. The ninety and nine follow the one.

BBE ©

Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.

NRSV ©

They have all fallen away, they are all alike perverse; there is no one who does good, no, not one.

NKJV ©

Every one of them has turned aside; They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.

KJV
Every one of them is gone back
<05472> (8804)_:
they are altogether
<03162>
become filthy
<0444> (8738)_;
[there is] none that doeth
<06213> (8802)
good
<02896>_,
no, not one
<0259>_.
NASB ©
Every
<3605>
one
<3605>
of them has turned
<5472>
aside
<5472>
; together
<3164>
they have become
<444>
corrupt
<444>
; There
<369>
is no
<369>
one
<369>
who does
<6213>
good
<2896>
, not even
<1571>
one
<259>
.
LXXM
(52:4) pantev
<3956> 
A-NPM
exeklinan
<1578> 
V-AAI-3P
ama
<260> 
ADV
hcrewyhsan
<889> 
V-API-3P
ouk
<3364> 
ADV
estin
<1510> 
V-PAI-3S
poiwn
<4160> 
V-PAPNS
agayon
<18> 
A-ASN
ouk
<3364> 
ADV
estin
<1510> 
V-PAI-3S
ewv
<2193> 
PREP
enov
<1519> 
A-GSM
NET [draft] ITL
Everyone
<03605>
rejects
<05472>
God; they are all
<03162>
morally corrupt
<0444>
. None
<0369>
of them does
<06213>
what is right
<02896>
, not
<0369>
even
<01571>
one
<0259>
!
HEBREW
dxa
<0259>
Mg
<01571>
Nya
<0369>
bwj
<02896>
hve
<06213>
Nya
<0369>
wxlan
<0444>
wdxy
<03162>
go
<05472>
wlk
<03605>
(53:3)
<53:4>
NETBible

Everyone rejects God; 1  they are all morally corrupt. 2  None of them does what is right, 3  not even one!

NET Notes

1 tn Heb “all of it turns away.” Ps 14:1 has הָכֹּל (hakkol) instead of כֻּלּוֹ, and סָר (sar, “turn aside”) instead of סָג (sag, “turn away”).

2 tn Heb “together they are corrupt.”

3 tn Heb “there is none that does good.”