NETBible | Day and night they walk around on its walls, 1 while wickedness and destruction 2 are within it. |
NIV © |
Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it. |
NASB © |
Day and night they go around her upon her walls, And iniquity and mischief are in her midst. |
NLT © |
Its walls are patrolled day and night against invaders, but the real danger is wickedness within the city. |
MSG © |
Day and night spoiling for a fight, trash piled in the streets, |
BBE © |
By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it. |
NRSV © |
Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it; |
NKJV © |
Day and night they go around it on its walls; Iniquity and trouble are also in the midst of it. |
KJV | Day <03119> and night <03915> they go about <05437> (8779) it upon the walls <02346> thereof: mischief <0205> also and sorrow <05999> [are] in the midst <07130> of it. |
NASB © |
Day <3119> and night <3915> they go <5437> around <5437> her upon her walls <2346> , And iniquity <205> and mischief <5999> are in her midst .<7130> |
LXXM | (54:11) hmerav <2250> N-GSF kai <2532> CONJ nuktov <3571> N-GSF kuklwsei <2944> V-FAI-3S authn <846> D-ASF epi <1909> PREP ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN authv <846> D-GSF anomia <458> N-NSF kai <2532> CONJ kopov <2873> N-NSM en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ adikia <93> N-NSF |
NET [draft] ITL | Day <03119> and night <03915> they walk around <05437> on <05921> its walls <02346> , while wickedness <0205> and destruction <05999> are within it.<07130> |
HEBREW | hbrqb <07130> lmew <05999> Nwaw <0205> hytmwx <02346> le <05921> hbbwoy <05437> hlylw <03915> Mmwy <03119> (55:10) <55:11> |
NETBible | Day and night they walk around on its walls, 1 while wickedness and destruction 2 are within it. |
NET Notes |
1 tn Heb “day and night they surround it, upon its walls.” Personified “violence and conflict” are the likely subjects. They are compared to watchmen on the city’s walls. 2 sn Wickedness and destruction. These terms are also closely associated in Ps 7:14. |