Psalms 55:13

NETBible

But it is you, 1  a man like me, 2  my close friend in whom I confided. 3 

NIV ©

But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

NASB ©

But it is you, a man my equal, My companion and my familiar friend;

NLT ©

Instead, it is you––my equal, my companion and close friend.

MSG ©

It's [you]! We grew up together! [You]! My best friend!

BBE ©

But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.

NRSV ©

But it is you, my equal, my companion, my familiar friend,

NKJV ©

But it was you, a man my equal, My companion and my acquaintance.

KJV
But [it was] thou, a man
<0582>
mine equal
<06187>_,
my guide
<0441>_,
and mine acquaintance
<03045> (8794)_.
{mine equal: Heb. according to my rank}
NASB ©
But it is you, a man
<582>
my equal
<6187>
, My companion
<441>
and my familiar
<3045>
friend
<3045>
;
LXXM
(54:14) su
<4771> 
P-NS
de
<1161> 
PRT
anyrwpe
<444> 
N-VSM
isoquce
<2473> 
A-VSM
hgemwn
<2232> 
N-VSM
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
gnwste
<1110> 
A-VSM
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
But it is you
<0859>
, a man
<0582>
like me
<06187>
, my close friend
<0441>
in whom I confided
<03045>
.
HEBREW
yedymw
<03045>
ypwla
<0441>
ykrek
<06187>
swna
<0582>
htaw
<0859>
(55:13)
<55:14>
NETBible

But it is you, 1  a man like me, 2  my close friend in whom I confided. 3 

NET Notes

1 sn It is you. The psalmist addresses the apparent ringleader of the opposition, an individual who was once his friend.

2 tn Heb “a man according to my value,” i.e., “a person such as I.”

3 tn Heb “my close friend, one known by me.”