Psalms 55:14

NETBible

We would share personal thoughts with each other; 1  in God’s temple we would walk together among the crowd.

NIV ©

with whom I once enjoyed sweet fellowship as we walked with the throng at the house of God.

NASB ©

We who had sweet fellowship together Walked in the house of God in the throng.

NLT ©

What good fellowship we enjoyed as we walked together to the house of God.

MSG ©

Those long hours of leisure as we walked arm in arm, God a third party to our conversation.

BBE ©

We had loving talk together, and went to the house of God in company.

NRSV ©

with whom I kept pleasant company; we walked in the house of God with the throng.

NKJV ©

We took sweet counsel together, And walked to the house of God in the throng.

KJV
We took sweet
<04985> (8686)
counsel
<05475>
together
<03162>_,
[and] walked
<01980> (8762)
unto the house
<01004>
of God
<0430>
in company
<07285>_.
{We...: Heb. Who sweetened counsel}
NASB ©
We who
<834>
had
<4985>
sweet
<4985>
fellowship
<5475>
together
<3164>
Walked
<1980>
in the house
<1004>
of God
<430>
in the throng
<7285>
.
LXXM
(54:15) ov
<3739> 
R-NSM
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
auto
<846> 
D-ASN
moi
<1473> 
P-DS
eglukanav {V-AAI-2S} edesmata {N-APN} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
oikw
<3624> 
N-DSM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
eporeuyhmen
<4198> 
V-API-1P
en
<1722> 
PREP
omonoia {N-DSF}
NET [draft] ITL
We would share personal thoughts
<05475>
with each other
<03162>
; in God’s
<0430>
temple
<01004>
we would walk
<01980>
together among the crowd
<07285>
.
HEBREW
sgrb
<07285>
Klhn
<01980>
Myhla
<0430>
tybb
<01004>
dwo
<05475>
qytmn
<04985>
wdxy
<03162>
rsa
<0834>
(55:14)
<55:15>
NETBible

We would share personal thoughts with each other; 1  in God’s temple we would walk together among the crowd.

NET Notes

1 tn Heb “who together we would make counsel sweet.” The imperfect verbal forms here and in the next line draw attention to the ongoing nature of the actions (the so-called customary use of the imperfect). Their relationship was characterized by such intimacy and friendship. See IBHS 502-3 §31.2b.