Psalms 55:5

NETBible

Fear and panic overpower me; 1  terror overwhelms 2  me.

NIV ©

Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.

NASB ©

Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.

NLT ©

Fear and trembling overwhelm me. I can’t stop shaking.

MSG ©

I shake with fear, I shudder from head to foot.

BBE ©

Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

NRSV ©

Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.

NKJV ©

Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.

KJV
Fearfulness
<03374>
and trembling
<07461>
are come
<0935> (8799)
upon me, and horror
<06427>
hath overwhelmed
<03680> (8762)
me. {overwhelmed: Heb. covered}
NASB ©
Fear
<3374>
and trembling
<7461>
come
<935>
upon me, And horror
<6427>
has overwhelmed
<3680>
me.
LXXM
(54:6) fobov
<5401> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
tromov
<5156> 
N-NSM
hlyen
<2064> 
V-AAI-3S
ep
<1909> 
PREP
eme
<1473> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
ekaluqen
<2572> 
V-AAI-3S
me
<1473> 
P-AS
skotov
<4655> 
N-ASN
NET [draft] ITL
Fear
<03374>
and panic
<07461>
overpower
<0935>
me; terror
<06427>
overwhelms
<03680>
me.
HEBREW
twulp
<06427>
ynoktw
<03680>
yb
<0>
aby
<0935>
derw
<07461>
hary
<03374>
(55:5)
<55:6>
NETBible

Fear and panic overpower me; 1  terror overwhelms 2  me.

NET Notes

1 tn Heb “fear and trembling enter into me.”

2 tn Heb “covers.” The prefixed verbal form with vav (ו) consecutive carries on the descriptive (present progressive) force of the preceding imperfect.