Psalms 56:11

NETBible

in God I trust, I am not afraid. What can mere men 1  do to me? 2 

NIV ©

in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

NASB ©

In God I have put my trust, I shall not be afraid. What can man do to me?

NLT ©

I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me?

MSG ©

Fearless now, I trust in God; what can mere mortals do to me?

BBE ©

In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.

NRSV ©

in God I trust; I am not afraid. What can a mere mortal do to me?

NKJV ©

In God I have put my trust; I will not be afraid. What can man do to me?

KJV
In God
<0430>
have I put my trust
<0982> (8804)_:
I will not be afraid
<03372> (8799)
what man
<0120>
can do
<06213> (8799)
unto me.
NASB ©
In God
<430>
I have put
<982>
my trust
<982>
, I shall not be afraid
<3372>
. What
<4100>
can man
<120>
do
<6213>
to me?
LXXM
(55:12) epi
<1909> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
yew
<2316> 
N-DSM
hlpisa
<1679> 
V-AAI-1S
ou
<3364> 
ADV
fobhyhsomai
<5399> 
V-FPI-1S
ti
<5100> 
I-ASN
poihsei
<4160> 
V-FAI-3S
moi
<1473> 
P-DS
anyrwpov
<444> 
N-NSM
NET [draft] ITL
in God
<0430>
I trust
<0982>
, I am not
<03808>
afraid
<03372>
. What
<04100>
can mere men
<0120>
do
<06213>
to me?
HEBREW
yl
<0>
Mda
<0120>
hvey
<06213>
hm
<04100>
arya
<03372>
al
<03808>
ytxjb
<0982>
Myhlab
<0430>
(56:11)
<56:12>
NETBible

in God I trust, I am not afraid. What can mere men 1  do to me? 2 

NET Notes

1 tn The statement is similar to that of v. 4, except “flesh” is used there instead of “man.”

2 tn The rhetorical question assumes the answer, “Nothing!” The imperfect is used in a modal sense here, indicating capability or potential.