Psalms 56:12

NETBible

I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; 1  I will give you the thank-offerings you deserve, 2 

NIV ©

I am under vows to you, O God; I will present my thank-offerings to you.

NASB ©

Your vows are binding upon me, O God; I will render thank offerings to You.

NLT ©

I will fulfill my vows to you, O God, and offer a sacrifice of thanks for your help.

MSG ©

God, you did everything you promised, and I'm thanking you with all my heart.

BBE ©

I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

NRSV ©

My vows to you I must perform, O God; I will render thank offerings to you.

NKJV ©

Vows made to You are binding upon me, O God; I will render praises to You,

KJV
Thy vows
<05088>
[are] upon me, O God
<0430>_:
I will render
<07999> (8762)
praises
<08426>
unto thee.
NASB ©
Your vows
<5088>
are
binding
upon me, O God
<430>
; I will render
<7999>
thank
<8426>
offerings
<8426>
to You.
LXXM
(55:13) en
<1722> 
PREP
emoi
<1473> 
P-DS
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
ai
<3588> 
T-NPF
eucai
<2171> 
N-NPF
av
<3739> 
R-APF
apodwsw
<591> 
V-FAI-1S
ainesewv
<133> 
N-GSF
soi
<4771> 
P-DS
NET [draft] ITL
I am obligated to fulfill the vows
<05088>
I made to
<05921>
you, O God
<0430>
; I will give
<07999>
you the thank-offerings
<08426>
you deserve,
HEBREW
Kl
<0>
tdwt
<08426>
Mlsa
<07999>
Kyrdn
<05088>
Myhla
<0430>
yle
<05921>
(56:12)
<56:13>
NETBible

I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; 1  I will give you the thank-offerings you deserve, 2 

NET Notes

1 tn Heb “upon me, O God, [are] your vows.”

2 tn Heb “I will repay thank-offerings to you.”