| NETBible | They speak sinful words. 1 So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak! |
| NIV © |
For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter, |
| NASB © |
On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter. |
| NLT © |
Because of the sinful things they say, because of the evil that is on their lips, let them be captured by their pride, their curses, and their lies. |
| MSG © |
Let all their mean-mouthed arrogance catch up with them, Catch them out and bring them down--every muttered curse--every barefaced lie. |
| BBE © |
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit, |
| NRSV © |
For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter, |
| NKJV © |
For the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for the cursing and lying which they speak. |
| KJV | [For] the sin <02403> of their mouth <06310> [and] the words <01697> of their lips <08193> let them even be taken <03920> (8735) in their pride <01347>_: and for cursing <0423> and lying <03585> [which] they speak <05608> (8762)_. |
| NASB © |
On account of the sin <2403> of their mouth <6310> and the words <1697> of their lips <8193> , Let them even be caught <3920> in their pride <1347> , And on account <4480> of curses <423> and lies <3585> which they utter .<5608> |
| LXXM | (58:13) amartian <266> N-ASF stomatov <4750> N-GSN autwn <846> D-GPM logon <3056> N-ASM ceilewn <5491> N-GPN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ sullhmfyhtwsan <4815> V-APD-3P en <1722> PREP th <3588> T-DSF uperhfania <5243> N-DSF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ex <1537> PREP arav <685> N-GSF kai <2532> CONJ qeudouv <5571> A-GSM diaggelhsontai <1229> V-FPI-3P sunteleiai <4930> N-NPF |
| NET [draft] ITL | They speak <06310> sinful <02403> words <08193> <01697> . So let them be trapped <03920> by their own pride <01347> and by the curses <0423> and lies <03585> they speak !<05608> |
| HEBREW | wrpoy <05608> sxkmw <03585> hlamw <0423> Mnwagb <01347> wdklyw <03920> wmytpv <08193> rbd <01697> wmyp <06310> tajx <02403> (59:12) <59:13> |
| NETBible | They speak sinful words. 1 So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak! |
| NET Notes |
1 tn Heb “the sin of their mouth [is] the word of their lips.” |