Psalms 59:16

NETBible

As for me, I will sing about your strength; I will praise your loyal love in the morning. For you are my refuge 1  and my place of shelter when I face trouble. 2 

NIV ©

But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.

NASB ©

But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.

NLT ©

But as for me, I will sing about your power. I will shout with joy each morning because of your unfailing love. For you have been my refuge, a place of safety in the day of distress.

MSG ©

And me? I'm singing your prowess, shouting at cockcrow your largesse, For you've been a safe place for me, a good place to hide.

BBE ©

But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.

NRSV ©

But I will sing of your might; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been a fortress for me and a refuge in the day of my distress.

NKJV ©

But I will sing of Your power; Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; For You have been my defense And refuge in the day of my trouble.

KJV
But I will sing
<07891> (8799)
of thy power
<05797>_;
yea, I will sing aloud
<07442> (8762)
of thy mercy
<02617>
in the morning
<01242>_:
for thou hast been my defence
<04869>
and refuge
<04498>
in the day
<03117>
of my trouble
<06862>_.
NASB ©
But as for me, I shall sing
<7891>
of Your strength
<5797>
; Yes, I shall joyfully
<7442>
sing
<7442>
of Your lovingkindness
<2617>
in the morning
<1242>
, For You have been
<1961>
my stronghold
<4869>
And a refuge
<4498>
in the day
<3117>
of my distress
<6862>
.
LXXM
(58:17) egw
<1473> 
P-NS
de
<1161> 
PRT
asomai
<103> 
V-FMI-1S
th
<3588> 
T-DSF
dunamei
<1411> 
N-DSF
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
agalliasomai {V-FMI-1S} to
<3588> 
T-ASN
prwi
<4404> 
ADV
to
<3588> 
T-ASN
eleov
<1656> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
oti
<3754> 
CONJ
egenhyhv
<1096> 
V-API-2S
antilhmptwr {N-NSM} mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
katafugh {N-NSF} en
<1722> 
PREP
hmera
<2250> 
N-DSF
yliqewv
<2347> 
N-GSF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
As for me, I
<0589>
will sing
<07891>
about your strength
<05797>
; I will praise
<07442>
your loyal love
<02617>
in the morning
<01242>
. For
<03588>
you are
<01961>
my refuge
<04869>
and my place of shelter
<04498>
when
<03117>
I face trouble
<06862>
.
HEBREW
yl
<0>
ru
<06862>
Mwyb
<03117>
ownmw
<04498>
yl
<0>
bgvm
<04869>
tyyh
<01961>
yk
<03588>
Kdox
<02617>
rqbl
<01242>
Nnraw
<07442>
Kze
<05797>
rysa
<07891>
ynaw
<0589>
(59:16)
<59:17>
NETBible

As for me, I will sing about your strength; I will praise your loyal love in the morning. For you are my refuge 1  and my place of shelter when I face trouble. 2 

NET Notes

1 tn Or “my elevated place” (see Ps 18:2).

2 tn Heb “and my shelter in the day of my distress.”