Psalms 59:4

NETBible

Though I have done nothing wrong, 1  they are anxious to attack. 2  Spring into action and help me! Take notice of me! 3 

NIV ©

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight!

NASB ©

For no guilt of mine, they run and set themselves against me. Arouse Yourself to help me, and see!

NLT ©

Despite my innocence, they prepare to kill me. Rise up and help me! Look on my plight!

MSG ©

crossed no one, wronged no one. All the same, they're after me, determined to get me. Wake up and see for yourself!

BBE ©

For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.

NRSV ©

for no fault of mine, they run and make ready. Rouse yourself, come to my help and see!

NKJV ©

They run and prepare themselves through no fault of mine . Awake to help me, and behold!

KJV
They run
<07323> (8799)
and prepare
<03559> (8709)
themselves without [my] fault
<05771>_:
awake
<05782> (8798)
to help
<07125> (8800)
me, and behold
<07200> (8798)_.
{help: Heb. meet}
NASB ©
For no
<1097>
guilt
<5771>
of
mine,
they run
<7323>
and set
<3559>
themselves against me. Arouse
<5782>
Yourself to help
<7122>
me, and see
<7200>
!
LXXM
(58:5) aneu
<427> 
PREP
anomiav
<458> 
N-GSF
edramon
<5143> 
V-AAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
kateuyunan
<2720> 
V-AAI-3P
exegeryhti
<1825> 
V-APD-2S
eiv
<1519> 
PREP
sunanthsin
<4877> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
ide
<3708> 
V-AAD-2S
NET [draft] ITL
Though I have done nothing
<01097>
wrong
<05771>
, they are anxious to attack
<03559>

<07323>
. Spring into action
<05782>
and help
<07125>
me! Take notice
<07200>
of me!
HEBREW
harw
<07200>
ytarql
<07125>
hrwe
<05782>
wnnwkyw
<03559>
Nwuwry
<07323>
Nwe
<05771>
ylb
<01097>
(59:4)
<59:5>
NETBible

Though I have done nothing wrong, 1  they are anxious to attack. 2  Spring into action and help me! Take notice of me! 3 

NET Notes

1 tn Heb “without sin.”

2 tn Heb “they run and they are determined.”

3 tn Heb “arise to meet me and see.” The Hebrew verb קָרָא (qara’, “to meet; to encounter”) here carries the nuance of “to help.”