Psalms 59:8

NETBible

But you, O Lord, laugh in disgust at them; 1  you taunt 2  all the nations.

NIV ©

But you, O LORD, laugh at them; you scoff at all those nations.

NASB ©

But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.

NLT ©

But LORD, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations.

MSG ©

But you, GOD, break out laughing; you treat the godless nations like jokes.

BBE ©

But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.

NRSV ©

But you laugh at them, O LORD; you hold all the nations in derision.

NKJV ©

But You, O LORD, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision.

KJV
But thou, O LORD
<03068>_,
shalt laugh
<07832> (8799)
at them; thou shalt have all the heathen
<01471>
in derision
<03932> (8799)_.
NASB ©
But You, O LORD
<3068>
, laugh
<7832>
at them; You scoff
<3932>
at all
<3605>
the nations
<1471>
.
LXXM
(58:9) kai
<2532> 
CONJ
su
<4771> 
P-NS
kurie
<2962> 
N-VSM
ekgelash {V-AAS-3S} autouv
<846> 
D-APM
exoudenwseiv
<1847> 
V-FAI-2S
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
eynh
<1484> 
N-APN
NET [draft] ITL
But you
<0859>
, O Lord
<03068>
, laugh
<07832>
in disgust at them; you taunt
<03932>
all
<03605>
the nations
<01471>
.
HEBREW
Mywg
<01471>
lkl
<03605>
gelt
<03932>
wml
<0>
qxvt
<07832>
hwhy
<03068>
htaw
<0859>
(59:8)
<59:9>
NETBible

But you, O Lord, laugh in disgust at them; 1  you taunt 2  all the nations.

NET Notes

1 sn Laugh in disgust. See Pss 2:4; 37:13.

2 tn Or “scoff at”; or “deride”; or “mock” (see Ps 2:4).