| NETBible | Give us help against the enemy, for any help men might offer is futile. 1 |
| NIV © |
Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless. |
| NASB © |
O give us help against the adversary, For deliverance by man is in vain. |
| NLT © |
Oh, please help us against our enemies, for all human help is useless. |
| MSG © |
Give us help for the hard task; human help is worthless. |
| BBE © |
Give us help in our trouble; for there is no help in man. |
| NRSV © |
O grant us help against the foe, for human help is worthless. |
| NKJV © |
Give us help from trouble, For the help of man is useless. |
| KJV | Give <03051> (8798) us help <05833> from trouble <06862>_: for vain <07723> [is] the help <08668> of man <0120>_. {help of man: Heb. salvation, etc} |
| NASB © |
O give <3051> us help <5833> against <4480> the adversary <6862> , For deliverance <8668> by man <120> is in vain .<7723> |
| LXXM | (59:13) dov <1325> V-AAD-2S hmin <1473> P-DP bohyeian <996> N-ASF ek <1537> PREP yliqewv <2347> N-GSF kai <2532> CONJ mataia <3152> A-NSF swthria <4991> N-NSF anyrwpou <444> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Give <03051> us help <05833> against the enemy <06862> , for any help <08668> men <0120> might offer is futile .<07723> |
| HEBREW | Mda <0120> tewst <08668> awsw <07723> rum <06862> trze <05833> wnl <0> hbh <03051> (60:11) <60:13> |
| NETBible | Give us help against the enemy, for any help men might offer is futile. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and futile [is] the deliverance of man.” |