| NETBible | Give the king long life! Make his lifetime span several generations! 1 |
| NIV © |
Increase the days of the king’s life, his years for many generations. |
| NASB © |
You will prolong the king’s life; His years will be as many generations. |
| NLT © |
Add many years to the life of the king! May his years span the generations! |
| MSG © |
Let the days of the king add up to years and years of good rule. |
| BBE © |
You will give the king long life; and make his years go on through the generations. |
| NRSV © |
Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! |
| NKJV © |
You will prolong the king’s life, His years as many generations. |
| KJV | Thou wilt prolong <03254> (8686) the king's <04428> life <03117> <03117>_: [and] his years <08141> as many <01755> generations <01755>_. {Thou...: Heb. Thou shalt add days to the days of the king} {as...: Heb. as generation and generation} |
| NASB © |
You will prolong <3254> the king's <4428> life <3117> ; His years <8141> will be as many <1755> generations .<1755> |
| LXXM | (60:7) hmerav <2250> N-GSF ef <1909> PREP hmerav <2250> N-GSF basilewv <935> N-GSM prosyhseiv <4369> V-FAI-2S eth <2094> N-NPN autou <846> D-GSM ewv <2193> PREP hmerav <2250> N-GSF geneav <1074> N-GSF kai <2532> CONJ geneav <1074> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Give <03254> the king <04428> long <03254> life <03117> ! Make his lifetime <08141> span several generations <01755> <01755> |
| HEBREW | rdw <01755> rd <01755> wmk <03644> wytwns <08141> Pyowt <03254> Klm <04428> ymy <03117> le <05921> Mymy <03117> (61:6) <61:7> |
| NETBible | Give the king long life! Make his lifetime span several generations! 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “days upon days of the king add, his years like generation and generation.” 1 sn It is not certain if the (royal) psalmist is referring to himself in the third person in this verse, or if an exile is praying on behalf of the king. |