| NETBible | The pastures in the wilderness glisten with moisture, 1 and the hills are clothed with joy. 2 |
| NIV © |
The grasslands of the desert overflow; the hills are clothed with gladness. |
| NASB © |
The pastures of the wilderness drip, And the hills gird themselves with rejoicing. |
| NLT © |
The wilderness becomes a lush pasture, and the hillsides blossom with joy. |
| MSG © |
All through the wild meadows, rose petals. Set the hills to dancing, |
| BBE © |
Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side. |
| NRSV © |
The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| NKJV © |
They drop on the pastures of the wilderness, And the little hills rejoice on every side. |
| KJV | They drop <07491> (8799) [upon] the pastures <04999> of the wilderness <04057>_: and the little hills <01389> rejoice <01524> on every side <02296> (8799)_. {rejoice...: Heb. are girded with joy} |
| NASB © |
The pastures <4999> of the wilderness <4057> drip <7491> , And the hills <1389> gird <2296> themselves with rejoicing .<1524> |
| LXXM | (64:13) pianyhsontai {V-FPI-3P} ta <3588> T-APN wraia <5611> A-APN thv <3588> T-GSF erhmou <2048> N-GSF kai <2532> CONJ agalliasin <20> N-ASF oi <3588> T-NPM bounoi <1015> N-NPM perizwsontai <4024> V-FMI-3P |
| NET [draft] ITL | The pastures <04999> in the wilderness <04057> glisten <07491> with moisture, and the hills <01389> are clothed <02296> with joy .<01524> |
| HEBREW | hnrgxt <02296> twebg <01389> lygw <01524> rbdm <04057> twan <04999> wpery <07491> (65:12) <65:13> |
| NETBible | The pastures in the wilderness glisten with moisture, 1 and the hills are clothed with joy. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “drip.” 2 tn That is, with rich vegetation that brings joy to those who see it. |