Psalms 66:10

NETBible

For 1  you, O God, tested us; you purified us like refined silver.

NIV ©

For you, O God, tested us; you refined us like silver.

NASB ©

For You have tried us, O God; You have refined us as silver is refined.

NLT ©

You have tested us, O God; you have purified us like silver melted in a crucible.

MSG ©

He trained us first, passed us like silver through refining fires,

BBE ©

For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.

NRSV ©

For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.

NKJV ©

For You, O God, have tested us; You have refined us as silver is refined.

KJV
For thou, O God
<0430>_,
hast proved
<0974> (8804)
us: thou hast tried
<06884> (8804)
us, as silver
<03701>
is tried
<06884> (8800)_.
NASB ©
For You have tried
<974>
us, O God
<430>
; You have refined
<6884>
us as silver
<3701>
is refined
<6884>
.
LXXM
(65:10) oti
<3754> 
CONJ
edokimasav
<1381> 
V-AAI-2S
hmav
<1473> 
P-AP
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
epurwsav
<4448> 
V-AAI-2S
hmav
<1473> 
P-AP
wv
<3739> 
CONJ
puroutai
<4448> 
V-PMI-3S
to
<3588> 
T-ASN
argurion
<694> 
N-ASN
NET [draft] ITL
For
<03588>
you, O God
<0430>
, tested
<0974>
us; you purified
<06884>
us like refined
<06884>
silver
<03701>
.
HEBREW
Pok
<03701>
Pruk
<06884>
wntpru
<06884>
Myhla
<0430>
wntnxb
<0974>
yk (66:10)
<03588>
NETBible

For 1  you, O God, tested us; you purified us like refined silver.

NET Notes

1 tn Or “indeed.”