Psalms 66:2

NETBible

Sing praises about the majesty of his reputation! 1  Give him the honor he deserves! 2 

NIV ©

Sing the glory of his name; make his praise glorious!

NASB ©

Sing the glory of His name; Make His praise glorious.

NLT ©

Sing about the glory of his name! Tell the world how glorious he is.

MSG ©

Sing songs to the tune of his glory, set glory to the rhythms of his praise.

BBE ©

Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.

NRSV ©

sing the glory of his name; give to him glorious praise.

NKJV ©

Sing out the honor of His name; Make His praise glorious.

KJV
Sing forth
<02167> (8761)
the honour
<03519>
of his name
<08034>_:
make
<07760> (8798)
his praise
<08416>
glorious
<03519>_.
NASB ©
Sing
<2167>
the glory
<3519>
of His name
<8034>
; Make
<7760>
His praise
<8416>
glorious
<3519>
.
LXXM
(65:2) qalate {V-AAD-2P} dh
<1161> 
PRT
tw
<3588> 
T-DSN
onomati
<3686> 
N-DSN
autou
<846> 
D-GSM
dote
<1325> 
V-AAD-2P
doxan
<1391> 
N-ASF
ainesei
<133> 
N-DSF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Sing praises
<02167>
about the majesty
<03519>
of his reputation
<08034>
! Give
<07760>
him the honor
<03519>
he deserves
<08416>
!
HEBREW
wtlht
<08416>
dwbk
<03519>
wmyv
<07760>
wms
<08034>
dwbk
<03519>
wrmz (66:2)
<02167>
NETBible

Sing praises about the majesty of his reputation! 1  Give him the honor he deserves! 2 

NET Notes

1 tn Heb “his name,” which here stands metonymically for God’s reputation.

2 tn Heb “make honorable his praise.”