| NETBible | Indeed God strikes the heads of his enemies, the hairy foreheads of those who persist in rebellion. 1 |
| NIV © |
Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins. |
| NASB © |
Surely God will shatter the head of His enemies, The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds. |
| NLT © |
But God will smash the heads of his enemies, crushing the skulls of those who love their guilty ways. |
| MSG © |
What's more, he made heads roll, split the skulls of the enemy As he marched out of heaven, |
| BBE © |
The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways. |
| NRSV © |
But God will shatter the heads of his enemies, the hairy crown of those who walk in their guilty ways. |
| NKJV © |
But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in His trespasses. |
| KJV | But God <0430> shall wound <04272> (8799) the head <07218> of his enemies <0341> (8802)_, [and] the hairy <08181> scalp <06936> of such an one as goeth on still <01980> (8693) in his trespasses <0817>_. |
| NASB © |
Surely <389> God <430> will shatter <4272> the head <7218> of His enemies <340> , The hairy <8181> crown <6936> of him who goes <1980> on in his guilty <817> deeds .<817> |
| LXXM | (67:22) plhn <4133> ADV o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sunylasei <4917> V-FAI-3S kefalav <2776> N-APF ecyrwn <2190> N-GPM autou <846> D-GSM korufhn {N-ASF} tricov <2359> N-GSF diaporeuomenwn <1279> V-PMPGP en <1722> PREP plhmmeleiaiv {N-DPF} autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | Indeed <0389> God <0430> strikes <04272> the heads <07218> of his enemies <0341> , the hairy <08181> foreheads <06936> of those who persist <01980> in rebellion .<0817> |
| HEBREW | wymsab <0817> Klhtm <01980> rev <08181> dqdq <06936> wybya <0341> sar <07218> Uxmy <04272> Myhla <0430> Ka <0389> (68:21) <68:22> |
| NETBible | Indeed God strikes the heads of his enemies, the hairy foreheads of those who persist in rebellion. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the hairy forehead of the one who walks about in his guilt.” The singular is representative. |