Psalms 68:24

NETBible

They 1  see your processions, O God – the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor. 2 

NIV ©

Your procession has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary.

NASB ©

They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

NLT ©

Your procession has come into view, O God––the procession of my God and King as he goes into the sanctuary.

MSG ©

See God on parade to the sanctuary, my God, my King on the march!

BBE ©

We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.

NRSV ©

Your solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary—

NKJV ©

They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

KJV
They have seen
<07200> (8804)
thy goings
<01979>_,
O God
<0430>_;
[even] the goings
<01979>
of my God
<0410>_,
my King
<04428>_,
in the sanctuary
<06944>_.
NASB ©
They have seen
<7200>
Your procession
<1979>
, O God
<430>
, The procession
<1979>
of my God
<410>
, my King
<4428>
, into the sanctuary
<6944>
.
LXXM
(67:25) eyewrhyhsan
<2334> 
V-API-3P
ai
<3588> 
T-NPF
poreiai
<4197> 
N-NPF
sou
<4771> 
P-GS
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
ai
<3588> 
T-NPF
poreiai
<4197> 
N-NPF
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
agiw
<40> 
A-DSM
NET [draft] ITL
They see
<07200>
your processions
<01979>
, O God
<0430>
– the processions
<01979>
of my God
<0410>
, my king
<04428>
, who marches along in holy
<06944>
splendor.
HEBREW
sdqb
<06944>
yklm
<04428>
yla
<0410>
twkylh
<01979>
Myhla
<0430>
Kytwkylh
<01979>
war
<07200>
(68:24)
<68:25>
NETBible

They 1  see your processions, O God – the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor. 2 

NET Notes

1 tn The subject is probably indefinite, referring to bystanders in general who witness the procession.

2 tn The Hebrew text has simply “in holiness.” The words “who marches along” are supplied in the translation for stylistic reasons.