Psalms 68:27

NETBible

There is little Benjamin, their ruler, 1  and the princes of Judah in their robes, 2  along with the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

NIV ©

There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah’s princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.

NASB ©

There is Benjamin, the youngest, ruling them, The princes of Judah in their throng, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

NLT ©

Look, the little tribe of Benjamin leads the way. Then comes a great throng of rulers from Judah and all the rulers of Zebulun and Naphtali.

MSG ©

Look--little Benjamin's out front and leading Princes of Judah in their royal robes, princes of Zebulon, princes of Naphtali.

BBE ©

There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.

NRSV ©

There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in a body, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

NKJV ©

There is little Benjamin, their leader, The princes of Judah and their company, The princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

KJV
There [is] little
<06810>
Benjamin
<01144>
[with] their ruler
<07287> (8802)_,
the princes
<08269>
of Judah
<03063>
[and] their council
<07277>_,
the princes
<08269>
of Zebulun
<02074>_,
[and] the princes
<08269>
of Naphtali
<05321>_.
{and their...: or, with their company}
NASB ©
There
<8033>
is Benjamin
<1144>
, the youngest
<6810>
, ruling
<7287>
them, The princes
<8269>
of Judah
<3063>

in
their throng
<7277>
, The princes
<8269>
of Zebulun
<2074>
, the princes
<8269>
of Naphtali
<5321>
.
LXXM
(67:28) ekei
<1563> 
ADV
beniamin
<958> 
N-PRI
newterov
<3501> 
A-NSMC
en
<1722> 
PREP
ekstasei
<1611> 
N-DSF
arcontev
<758> 
N-NPM
iouda
<2448> 
N-PRI
hgemonev
<2232> 
N-NPM
autwn
<846> 
D-GPM
arcontev
<758> 
N-NPM
zaboulwn
<2194> 
N-PRI
arcontev
<758> 
N-NPM
nefyali {N-PRI}
NET [draft] ITL
There
<08033>
is little
<06810>
Benjamin
<01144>
, their ruler
<07287>
, and the princes
<08269>
of Judah
<03063>
in their robes
<07277>
, along with the princes
<08269>
of Zebulun
<02074>
and the princes
<08269>
of Naphtali
<05321>
.
HEBREW
yltpn
<05321>
yrv
<08269>
Nwlbz
<02074>
yrv
<08269>
Mtmgr
<07277>
hdwhy
<03063>
yrv
<08269>
Mdr
<07287>
ryeu
<06810>
Nmynb
<01144>
Ms
<08033>
(68:27)
<68:28>
NETBible

There is little Benjamin, their ruler, 1  and the princes of Judah in their robes, 2  along with the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

NET Notes

1 sn Little Benjamin, their ruler. This may allude to the fact that Israel’s first king, Saul, was from the tribe of Benjamin.

2 tc The MT reads רִגְמָתָם (rigmatam), which many derive from רָגַם (ragam, “to kill by stoning”) and translates, “[in] their heaps,” that is, in large numbers.