Psalms 69:18

NETBible

Come near me and redeem me! 1  Because of my enemies, rescue me!

NIV ©

Come near and rescue me; redeem me because of my foes.

NASB ©

Oh draw near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies!

NLT ©

Come and rescue me; free me from all my enemies.

MSG ©

Come close, God; get me out of here. Rescue me from this deathtrap.

BBE ©

Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.

NRSV ©

Draw near to me, redeem me, set me free because of my enemies.

NKJV ©

Draw near to my soul, and redeem it; Deliver me because of my enemies.

KJV
Draw nigh
<07126> (8798)
unto my soul
<05315>_,
[and] redeem
<01350> (8798)
it: deliver
<06299> (8798)
me because of mine enemies
<0341> (8802)_.
NASB ©
Oh draw
<7126>
near
<7126>
to my soul
<5315>

and
redeem
<1350>
it; Ransom
<6299>
me because
<4616>
of my enemies
<340>
!
LXXM
(68:19) proscev
<4337> 
V-AAD-2S
th
<3588> 
T-DSF
quch
<5590> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
lutrwsai
<3084> 
V-AMD-2S
authn
<846> 
D-ASF
eneka
<1752> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
ecyrwn
<2190> 
N-GPM
mou
<1473> 
P-GS
rusai {V-AMD-2S} me
<1473> 
P-AS
NET [draft] ITL
Come near
<07126>
me and redeem
<01350>
me! Because of
<04616>
my enemies
<0341>
, rescue
<06299>
me!
HEBREW
yndp
<06299>
ybya
<0341>
Neml
<04616>
hlag
<01350>
yspn
<05315>
la
<0413>
hbrq
<07126>
(69:18)
<69:19>
NETBible

Come near me and redeem me! 1  Because of my enemies, rescue me!

NET Notes

1 tn Heb “come near my life and redeem it.” The verb “redeem” casts the Lord in the role of a leader who protects members of his extended family in times of need and crisis (see Ps 19:14).