Psalms 69:27

NETBible

Hold them accountable for all their sins! 1  Do not vindicate them! 2 

NIV ©

Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

NASB ©

Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.

NLT ©

Pile their sins up high, and don’t let them go free.

MSG ©

Pile on the guilt, Don't let them off the hook.

BBE ©

Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

NRSV ©

Add guilt to their guilt; may they have no acquittal from you.

NKJV ©

Add iniquity to their iniquity, And let them not come into Your righteousness.

KJV
Add
<05414> (8798)
iniquity
<05771>
unto their iniquity
<05771>_:
and let them not come
<0935> (8799)
into thy righteousness
<06666>_.
{iniquity unto...: or, punishment of iniquity, etc}
NASB ©
Add
<5414>
iniquity
<5771>
to their iniquity
<5771>
, And may they not come
<935>
into Your righteousness
<6666>
.
LXXM
(68:28) prosyev
<4369> 
V-AAD-2S
anomian
<458> 
N-ASF
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
anomian
<458> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
mh
<3165> 
ADV
eiselyetwsan
<1525> 
V-AAD-3P
en
<1722> 
PREP
dikaiosunh
<1343> 
N-DSF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Hold
<05414>
them accountable
<05771>
for
<05921>
all their sins
<05771>
! Do not
<0408>
vindicate
<06666>
them!
HEBREW
Ktqdub
<06666>
waby
<0935>
law
<0408>
Mnwe
<05771>
le
<05921>
Nwe
<05771>
hnt
<05414>
(69:27)
<69:28>
NETBible

Hold them accountable for all their sins! 1  Do not vindicate them! 2 

NET Notes

1 tn Heb “place sin upon their sin.”

2 tn Heb “let them not come into your vindication.”