Psalms 69:36

NETBible

The descendants of his servants will inherit it, and those who are loyal to him 1  will live in it. 2 

NIV ©

the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.

NASB ©

The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will dwell in it.

NLT ©

The descendants of those who obey him will inherit the land, and those who love him will live there in safety.

MSG ©

No, the children of his servants will get it, The lovers of his name will live in it.

BBE ©

The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.

NRSV ©

the children of his servants shall inherit it, and those who love his name shall live in it.

NKJV ©

Also, the descendants of His servants shall inherit it, And those who love His name shall dwell in it.

KJV
The seed
<02233>
also of his servants
<05650>
shall inherit
<05157> (8799)
it: and they that love
<0157> (8802)
his name
<08034>
shall dwell
<07931> (8799)
therein.
NASB ©
The descendants
<2233>
of His servants
<5650>
will inherit
<5157>
it, And those who love
<157>
His name
<8034>
will dwell
<7931>
in it.
LXXM
(68:37) kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-NSN
sperma
<4690> 
N-NSN
twn
<3588> 
T-GPM
doulwn
<1401> 
N-GPM
autou
<846> 
D-GSM
kayexousin
<2722> 
V-FAI-3P
authn
<846> 
D-ASF
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
agapwntev
<25> 
V-PAPNP
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
kataskhnwsousin
<2681> 
V-FAI-3P
en
<1722> 
PREP
auth
<846> 
D-DSF
NET [draft] ITL
The descendants
<02233>
of his servants
<05650>
will inherit
<05157>
it, and those who are loyal
<0157>
to him
<08034>
will live
<07931>
in it.
HEBREW
hb
<0>
wnksy
<07931>
wms
<08034>
ybhaw
<0157>
hwlxny
<05157>
wydbe
<05650>
erzw
<02233>
(69:36)
<69:37>
NETBible

The descendants of his servants will inherit it, and those who are loyal to him 1  will live in it. 2 

NET Notes

1 tn Heb “the lovers of his name.” The phrase refers to those who are loyal to God (cf. v. 35). See Pss 5:11; 119:132; Isa 56:6.

2 sn Verses 35-36 appear to be an addition to the psalm from the time of the exile. The earlier lament reflects an individual’s situation, while these verses seem to reflect a communal application of it.