Psalms 7:13

NETBible

He prepares to use deadly weapons against him; 1  he gets ready to shoot flaming arrows. 2 

NIV ©

He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.

NASB ©

He has also prepared for Himself deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.

NLT ©

He will prepare his deadly weapons and ignite his flaming arrows.

MSG ©

Lethal weapons in hand, each arrow a flaming missile.

BBE ©

He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.

NRSV ©

he has prepared his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.

NKJV ©

He also prepares for Himself instruments of death; He makes His arrows into fiery shafts.

KJV
He hath also prepared
<03559> (8689)
for him the instruments
<03627>
of death
<04194>_;
he ordaineth
<06466> (8799)
his arrows
<02671>
against the persecutors
<01814> (8801)_.
NASB ©
He has also prepared
<3559>
for Himself deadly
<4194>
weapons
<3627>
; He makes
<6466>
His arrows
<2671>
fiery
<1814>
shafts
<1814>
.
LXXM
(7:14) kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
autw
<846> 
D-DSM
htoimasen
<2090> 
V-AAI-3S
skeuh
<4632> 
N-APN
yanatou
<2288> 
N-GSM
ta
<3588> 
T-APN
belh
<956> 
N-APN
autou
<846> 
D-GSM
toiv
<3588> 
T-DPM
kaiomenoiv
<2545> 
V-PMPDP
exeirgasato {V-AMI-3S}
NET [draft] ITL
He prepares
<03559>
to use deadly
<04194>
weapons
<03627>
against him; he gets ready to shoot
<06466>
flaming arrows
<01814>
. arrows
<02671>
.
HEBREW
lepy
<06466>
Myqldl
<01814>
wyux
<02671>
twm
<04194>
ylk
<03627>
Nykh
<03559>
wlw
<0>
(7:13)
<7:14>
NETBible

He prepares to use deadly weapons against him; 1  he gets ready to shoot flaming arrows. 2 

NET Notes

1 tn Heb “and for him he prepares the weapons of death.”

2 tn Heb “his arrows into flaming [things] he makes.”