Psalms 71:9

NETBible

Do not reject me in my old age! 1  When my strength fails, do not abandon me!

NIV ©

Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.

NASB ©

Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails.

NLT ©

And now, in my old age, don’t set me aside. Don’t abandon me when my strength is failing.

MSG ©

But don't turn me out to pasture when I'm old or put me on the shelf when I can't pull my weight.

BBE ©

Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.

NRSV ©

Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength is spent.

NKJV ©

Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails.

KJV
Cast me not off
<07993> (8686)
in the time
<06256>
of old age
<02209>_;
forsake
<05800> (8799)
me not when my strength
<03581>
faileth
<03615> (8800)_.
NASB ©
Do not cast
<7993>
me off
<7993>
in the time
<6256>
of old
<2209>
age
<2209>
; Do not forsake
<5800>
me when my strength
<3581>
fails
<3615>
.
LXXM
(70:9) mh
<3165> 
ADV
aporriqhv {V-AAS-2S} me
<1473> 
P-AS
eiv
<1519> 
PREP
kairon
<2540> 
N-ASM
ghrouv
<1094> 
N-GSN
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
ekleipein
<1587> 
V-PAN
thn
<3588> 
T-ASF
iscun
<2479> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
mh
<3165> 
ADV
egkataliphv
<1459> 
V-AAS-2S
me
<1473> 
P-AS
NET [draft] ITL
Do not
<0408>
reject
<07993>
me in my old age
<02209>
! age
<06256>
! When my strength
<03581>
fails
<03615>
, do not
<0408>
abandon
<05800>
me!
HEBREW
ynbzet
<05800>
la
<0408>
yxk
<03581>
twlkk
<03615>
hnqz
<02209>
tel
<06256>
ynkylst
<07993>
la (71:9)
<0408>
NETBible

Do not reject me in my old age! 1  When my strength fails, do not abandon me!

NET Notes

1 tn Heb “do not cast me away at the time of old age.”