| NETBible | How long, O God, will the adversary hurl insults? Will the enemy blaspheme your name forever? |
| NIV © |
How long will the enemy mock you, O God? Will the foe revile your name for ever? |
| NASB © |
How long, O God, will the adversary revile, And the enemy spurn Your name forever? |
| NLT © |
How long, O God, will you allow our enemies to mock you? Will you let them dishonor your name forever? |
| MSG © |
How long, God, will barbarians blaspheme, enemies curse and get by with it? |
| BBE © |
O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever? |
| NRSV © |
How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| NKJV © |
O God, how long will the adversary reproach? Will the enemy blaspheme Your name forever? |
| KJV | O God <0430>_, how long shall the adversary <06862> reproach <02778> (8762)_? shall the enemy <0341> (8802) blaspheme <05006> (8762) thy name <08034> for ever <05331>_? |
| NASB © |
How <4970> long <5704> <4970>, O God <430> , will the adversary <6862> revile <2778> , And the enemy <340> spurn <5006> Your name <8034> forever ?<5331> |
| LXXM | (73:10) ewv <2193> PREP pote <4218> PRT o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM oneidiei <3679> V-FAI-3S o <3588> T-NSM ecyrov <2190> N-NSM paroxunei <3947> V-PAI-3S o <3588> T-NSM upenantiov {A-NSM} to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP telov <5056> N-ASN |
| NET [draft] ITL | How <04970> long <05704> , O God <0430> , will the adversary <06862> hurl insults <02778> ? Will the enemy <0341> blaspheme <05006> your name <08034> forever ?<05331> |
| HEBREW | xunl <05331> Kms <08034> bywa <0341> Uany <05006> ru <06862> Prxy <02778> Myhla <0430> ytm <04970> de (74:10) <05704> |