Psalms 74:16

NETBible

You established the cycle of day and night; 1  you put the moon 2  and sun in place. 3 

NIV ©

The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.

NASB ©

Yours is the day, Yours also is the night; You have prepared the light and the sun.

NLT ©

Both day and night belong to you; you made the starlight and the sun.

MSG ©

You own the day, you own the night; you put stars and sun in place.

BBE ©

The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.

NRSV ©

Yours is the day, yours also the night; you established the luminaries and the sun.

NKJV ©

The day is Yours, the night also is Yours; You have prepared the light and the sun.

KJV
The day
<03117>
[is] thine, the night
<03915>
also [is] thine: thou hast prepared
<03559> (8689)
the light
<03974>
and the sun
<08121>_.
NASB ©
Yours is the day
<3117>
, Yours also
<637>
is the night
<3915>
; You have prepared
<3559>
the light
<3974>
and the sun
<8121>
.
LXXM
(73:16) sh
<4674> 
A-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
hmera
<2250> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
sh
<4674> 
A-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
nux
<3571> 
N-NSF
su
<4771> 
P-NS
kathrtisw
<2675> 
V-AMI-2S
fausin {N-ASF} kai
<2532> 
CONJ
hlion
<2246> 
N-ASM
NET [draft] ITL
You established the cycle of day
<03117>
and
<0637>
night
<03915>
; you
<0859>
put
<03559>
the moon
<03974>
and sun
<08121>
in place.
HEBREW
smsw
<08121>
rwam
<03974>
twnykh
<03559>
hta
<0859>
hlyl
<03915>
Kl
<0>
Pa
<0637>
Mwy
<03117>
Kl (74:16)
<0>
NETBible

You established the cycle of day and night; 1  you put the moon 2  and sun in place. 3 

NET Notes

1 tn Heb “To you [is] day, also to you [is] night.”

2 tn Heb “[the] light.” Following the reference to “day and night” and in combination with “sun,” it is likely that the Hebrew term מָאוֹר (ma’or, “light”) refers here to the moon.

3 tn Heb “you established [the] light and [the] sun.”