| NETBible | They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground. 1 |
| NIV © |
They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling-place of your Name. |
| NASB © |
They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name. |
| NLT © |
They set the sanctuary on fire, burning it to the ground. They utterly defiled the place that bears your holy name. |
| MSG © |
They burned your holy place to the ground, violated the place of worship. |
| BBE © |
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth. |
| NRSV © |
They set your sanctuary on fire; they desecrated the dwelling place of your name, bringing it to the ground. |
| NKJV © |
They have set fire to Your sanctuary; They have defiled the dwelling place of Your name to the ground. |
| KJV | They have cast <07971> (8765) fire <0784> into thy sanctuary <04720>_, they have defiled <02490> (8765) [by casting down] the dwelling place <04908> of thy name <08034> to the ground <0776>_. {They have cast...: Heb. They have sent thy sanctuary unto the fire} |
| NASB © |
They have burned <7971> <784> Your sanctuary <4720> to the ground <776> ; They have defiled <2490> the dwelling <4908> place <4908> of Your name .<8034> |
| LXXM | (73:7) enepurisan {V-AAI-3P} en <1722> PREP puri <4442> N-DSN to <3588> T-ASN agiasthrion {N-ASN} sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF ebebhlwsan <953> V-AAI-3P to <3588> T-ASN skhnwma <4638> N-ASN tou <3588> T-GSN onomatov <3686> N-GSN sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | They set <07971> your sanctuary <04720> on fire <0784> ; they desecrate <02490> your dwelling place <04908> by knocking it to the ground .<0776> |
| HEBREW | Kms <08034> Nksm <04908> wllx <02490> Ural <0776> Ksdqm <04720> sab <0784> wxls (74:7) <07971> |
| NETBible | They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “to the ground they desecrate the dwelling place of your name.” |