Psalms 75:10

NETBible

God says, 1  “I will bring down all the power of the wicked; the godly will be victorious.” 2 

NIV ©

I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

NASB ©

And all the horns of the wicked He will cut off, But the horns of the righteous will be lifted up.

NLT ©

For God says, "I will cut off the strength of the wicked, but I will increase the power of the godly."

MSG ©

The fists of the wicked are bloody stumps, The arms of the righteous are lofty green branches.

BBE ©

By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

NRSV ©

All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.

NKJV ©

‘All the horns of the wicked I will also cut off, But the horns of the righteous shall be exalted."

KJV
All the horns
<07161>
of the wicked
<07563>
also will I cut off
<01438> (8762)_;
[but] the horns
<07161>
of the righteous
<06662>
shall be exalted
<07311> (8783)_.
NASB ©
And all
<3605>
the horns
<7161>
of the wicked
<7563>
He will cut
<1438>
off
<1438>
,
But
the horns
<7161>
of the righteous
<6662>
will be lifted
<7311>
up.
LXXM
(74:11) kai
<2532> 
CONJ
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
kerata
<2768> 
N-APN
twn
<3588> 
T-GPM
amartwlwn
<268> 
A-GPM
sugklasw {V-FAI-1S} kai
<2532> 
CONJ
uqwyhsetai
<5312> 
V-FPI-3S
ta
<3588> 
T-APN
kerata
<2768> 
N-APN
tou
<3588> 
T-GSM
dikaiou
<1342> 
A-GSM
NET [draft] ITL
God says, “I will bring down
<01438>
all
<03605>
the power
<07161>
of the wicked
<07563>
; the godly
<06662>
will be victorious
<07311>
.”
HEBREW
qydu
<06662>
twnrq
<07161>
hnmmwrt
<07311>
edga
<01438>
Myesr
<07563>
ynrq
<07161>
lkw
<03605>
(75:10)
<75:11>
NETBible

God says, 1  “I will bring down all the power of the wicked; the godly will be victorious.” 2 

NET Notes

1 tn The words “God says” are not in the Hebrew text. They are supplied in the translation to clarify that God speaks in v. 10.

2 tn Heb “and all the horns of the wicked I will cut off, the horns of the godly will be lifted up.” The imagery of the wild ox’s horn is once more utilized (see vv. 4-5).