Psalms 75:7

NETBible

For God is the judge! 1  He brings one down and exalts another. 2 

NIV ©

But it is God who judges: He brings one down, he exalts another.

NASB ©

But God is the Judge; He puts down one and exalts another.

NLT ©

It is God alone who judges; he decides who will rise and who will fall.

MSG ©

God rules: he brings this one down to his knees, pulls that one up on her feet.

BBE ©

But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

NRSV ©

but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.

NKJV ©

But God is the Judge: He puts down one, And exalts another.

KJV
But God
<0430>
[is] the judge
<08199> (8802)_:
he putteth down
<08213> (8686)
one, and setteth up
<07311> (8686)
another.
NASB ©
But God
<430>
is the Judge
<8199>
; He puts
<8213>
down
<8213>
one
<2088>
and exalts
<7311>
another
<2088>
.
LXXM
(74:8) oti
<3754> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
krithv
<2923> 
N-NSM
estin
<1510> 
V-PAI-3S
touton
<3778> 
D-ASM
tapeinoi
<5013> 
V-PAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
touton
<3778> 
D-ASM
uqoi
<5312> 
V-PAI-3S
NET [draft] ITL
For
<03588>
God
<0430>
is the judge
<08199>
! He brings
<08213>
one
<02088>
down
<08213>
and exalts
<07311>
another
<02088>
.
HEBREW
Myry
<07311>
hzw
<02088>
lypsy
<08213>
hz
<02088>
jps
<08199>
Myhla
<0430>
yk
<03588>
(75:7)
<75:8>
NETBible

For God is the judge! 1  He brings one down and exalts another. 2 

NET Notes

1 tn Or “judges.”

2 tn The imperfects here emphasize the generalizing nature of the statement.