Psalms 76:4

NETBible

You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey. 1 

NIV ©

You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.

NASB ©

You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.

NLT ©

You are glorious and more majestic than the everlasting mountains.

MSG ©

Oh, how bright you shine! Outshining their huge piles of loot!

BBE ©

You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

NRSV ©

Glorious are you, more majestic than the everlasting mountains.

NKJV ©

You are more glorious and excellent Than the mountains of prey.

KJV
Thou [art] more glorious
<0215> (8737)
[and] excellent
<0117>
than the mountains
<02042>
of prey
<02964>_.
NASB ©
You are resplendent
<215>
, More
<4480>
majestic
<117>
than
<4480>
the mountains
<2022>
of prey
<2964>
.
LXXM
(75:5) fwtizeiv
<5461> 
V-PAI-2S
su
<4771> 
P-NS
yaumastwv
<2298> 
ADV
apo
<575> 
PREP
orewn
<3735> 
N-GPN
aiwniwn
<166> 
A-GPN
NET [draft] ITL
You
<0859>
shine
<0215>
brightly and reveal your majesty
<0117>
, as you descend from the hills
<02042>
where you killed your prey
<02964>
.
HEBREW
Prj
<02964>
yrrhm
<02042>
ryda
<0117>
hta
<0859>
rwan
<0215>
(76:4)
<76:5>
NETBible

You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey. 1 

NET Notes

1 tn Heb “radiant [are] you, majestic from the hills of prey.” God is depicted as a victorious king and as a lion that has killed its victims.