Psalms 77:13

NETBible

1 O God, your deeds are extraordinary! 2  What god can compare to our great God? 3 

NIV ©

Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?

NASB ©

Your way, O God, is holy; What god is great like our God?

NLT ©

O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?

MSG ©

O God! Your way is holy! No god is great like God!

BBE ©

Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?

NRSV ©

Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

NKJV ©

Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?

KJV
Thy way
<01870>_,
O God
<0430>_,
[is] in the sanctuary
<06944>_:
who [is so] great
<01419>
a God
<0410>
as [our] God
<0430>_?
NASB ©
Your way
<1870>
, O God
<430>
, is holy
<6944>
; What
<4310>
god
<410>
is great
<1419>
like our God
<430>
?
LXXM
(76:14) o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
agiw
<40> 
A-DSM
h
<3588> 
T-NSF
odov
<3598> 
N-NSF
sou
<4771> 
P-GS
tiv
<5100> 
I-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
megav
<3173> 
A-NSM
wv
<3739> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
NET [draft] ITL
O God
<0430>
, your deeds
<01870>
are extraordinary
<06944>
! What
<04310>
god
<0410>
can compare to our great
<01419>
God
<0430>
?
HEBREW
Myhlak
<0430>
lwdg
<01419>
la
<0410>
ym
<04310>
Kkrd
<01870>
sdqb
<06944>
Myhla
<0430>
(77:13)
<77:14>
NETBible

1 O God, your deeds are extraordinary! 2  What god can compare to our great God? 3 

NET Notes

1 sn Verses 13-20 are the content of the psalmist’s reflection (see vv. 11-12). As he thought about God’s work in Israel’s past, he reached the place where he could confidently cry out for God’s help (see v. 1).

2 tn Heb “O God, in holiness [is] your way.” God’s “way” here refers to his actions. “Holiness” is used here in the sense of “set apart, unique,” rather than in a moral/ethical sense. As the next line and the next verse emphasize, God’s deeds are incomparable and set him apart as the one true God.

3 tn Heb “Who [is] a great god like God?” The rhetorical question assumes the answer, “No one!”