| NETBible | Has his loyal love disappeared forever? Has his promise 1 failed forever? |
| NIV © |
Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time? |
| NASB © |
Has His lovingkindness ceased forever? Has His promise come to an end forever? |
| NLT © |
Is his unfailing love gone forever? Have his promises permanently failed? |
| MSG © |
Is his love worn threadbare? Has his salvation promise burned out? |
| BBE © |
Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing? |
| NRSV © |
Has his steadfast love ceased forever? Are his promises at an end for all time? |
| NKJV © |
Has His mercy ceased forever? Has His promise failed forevermore? |
| KJV | Is his mercy <02617> clean gone <0656> (8804) for ever <05331>_? doth [his] promise <0562> fail <01584> (8804) for evermore <01755> <01755>_? {for evermore: Heb. to generation and generation?} |
| NASB © |
Has His lovingkindness <2617> ceased <656> forever <5331> ? Has His promise <561> come <1584> to an end <1584> forever ?<1755> |
| LXXM | (76:9) h <2228> CONJ eiv <1519> PREP telov <5056> N-ASN to <3588> T-NSN eleov <1656> N-NSN autou <846> D-GSM apokoqei <609> V-FAI-3S apo <575> PREP geneav <1074> N-GSF eiv <1519> PREP genean <1074> N-ASF |
| NET [draft] ITL | Has his loyal love <02617> disappeared <0656> forever <05331> ? Has his promise <0562> failed <01584> forever <01755> <01755> |
| HEBREW | rdw <01755> rdl <01755> rma <0562> rmg <01584> wdox <02617> xunl <05331> opah <0656> (77:8) <77:9> |
| NETBible | Has his loyal love disappeared forever? Has his promise 1 failed forever? |
| NET Notes |
1 tn Heb “word,” which may refer here to God’s word of promise (note the reference to “loyal love” in the preceding line). |