| NETBible | He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores. 1 |
| NIV © |
He rained meat down on them like dust, flying birds like sand on the seashore. |
| NASB © |
When He rained meat upon them like the dust, Even winged fowl like the sand of the seas, |
| NLT © |
He rained down meat as thick as dust––birds as plentiful as the sands along the seashore! |
| MSG © |
This time it was birds that rained down--succulent birds, an abundance of birds. |
| BBE © |
He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea, |
| NRSV © |
he rained flesh upon them like dust, winged birds like the sand of the seas; |
| NKJV © |
He also rained meat on them like the dust, Feathered fowl like the sand of the seas; |
| KJV | He rained <04305> (8686) flesh <07607> also upon them as dust <06083>_, and feathered <03671> fowls <05775> like as the sand <02344> of the sea <03220>_: {feathered...: Heb. fowl of wing} |
| NASB © |
When He rained <4305> meat <7607> upon them like the dust <6083> , Even winged <3671> fowl <5775> like the sand <2344> of the seas ,<3220> |
| LXXM | (77:27) kai <2532> CONJ ebrexen <1026> V-AAI-3S ep <1909> PREP autouv <846> D-APM wsei <5616> CONJ coun {N-ASM} sarkav <4561> N-APF kai <2532> CONJ wsei <5616> CONJ ammon <285> N-ASF yalasswn <2281> N-GPF peteina pterwta {A-APN}<4071> N-APN |
| NET [draft] ITL | He rained down <04305> meat <07607> on <05921> them like dust <06083> , birds <05775> as numerous as the sand <02344> on the seashores .<03220> |
| HEBREW | Pnk <03671> Pwe <05775> Mymy <03220> lwxkw <02344> ras <07607> rpek <06083> Mhyle <05921> rjmyw (78:27) <04305> |
| NETBible | He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and like the sand of the seas winged birds.” |