Psalms 78:45

NETBible

He sent swarms of biting insects against them, 1  as well as frogs that overran their land. 2 

NIV ©

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

NASB ©

He sent among them swarms of flies which devoured them, And frogs which destroyed them.

NLT ©

He sent vast swarms of flies to consume them and hordes of frogs to ruin them.

MSG ©

He sent flies, which ate them alive, and frogs, which bedeviled them.

BBE ©

He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.

NRSV ©

He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.

NKJV ©

He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.

KJV
He sent
<07971> (8762)
divers sorts of flies
<06157>
among them, which devoured
<0398> (8799)
them; and frogs
<06854>_,
which destroyed
<07843> (8686)
them.
NASB ©
He sent
<7971>
among them swarms
<6157>
of flies
<6157>
which devoured
<398>
them, And frogs
<6854>
which destroyed
<7843>
them.
LXXM
(77:45) exapesteilen
<1821> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
kunomuian {N-ASF} kai
<2532> 
CONJ
katefagen
<2719> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
batracon
<944> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
diefyeiren
<1311> 
V-IAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
NET [draft] ITL
He sent
<07971>
swarms
<06157>
of biting
<0398>
insects
<06157>
against them, as well as frogs
<06854>
that overran
<07843>
their land.
HEBREW
Mtyxstw
<07843>
edrpuw
<06854>
Mlkayw
<0398>
bre
<06157>
Mhb
<0>
xlsy (78:45)
<07971>
NETBible

He sent swarms of biting insects against them, 1  as well as frogs that overran their land. 2 

NET Notes

1 tn Heb “and he sent an insect swarm against them and it devoured them.”

2 tn Heb “and a swarm of frogs and it destroyed them.”