| NETBible | He rained hail down on their cattle, 1 and hurled lightning bolts down on their livestock. 2 |
| NIV © |
He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning. |
| NASB © |
He gave over their cattle also to the hailstones And their herds to bolts of lightning. |
| NLT © |
He abandoned their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning. |
| MSG © |
He pounded their cattle with hail, let thunderbolts loose on their herds. |
| BBE © |
Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks. |
| NRSV © |
He gave over their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts. |
| NKJV © |
He also gave up their cattle to the hail, And their flocks to fiery lightning. |
| KJV | He gave up <05462> (8686) their cattle <01165> also to the hail <01259>_, and their flocks <04735> to hot thunderbolts <07565>_. {gave...: Heb. shut up} {hot...: or, lightnings} |
| NASB © |
He gave <5462> over <5462> their cattle <1165> also to the hailstones <1259> And their herds <4735> to bolts <7565> of lightning .<7565> |
| LXXM | (77:48) kai <2532> CONJ paredwken <3860> V-AAI-3S eiv <1519> PREP calazan <5464> N-ASF ta <3588> T-APN kthnh <2934> N-APN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF uparxin <5223> N-ASF autwn <846> D-GPM tw <3588> T-DSN puri <4442> N-DSN |
| NET [draft] ITL | He rained <05462> hail <01259> down <05462> on their cattle <01165> , and hurled lightning bolts <07565> down on their livestock .<04735> |
| HEBREW | Mypsrl <07565> Mhynqmw <04735> Mryeb <01165> drbl <01259> rgoyw (78:48) <05462> |
| NETBible | He rained hail down on their cattle, 1 and hurled lightning bolts down on their livestock. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he turned over to the hail their cattle.” 2 tn Heb “and their livestock to the flames.” “Flames” here refer to the lightning bolts that accompanied the storm. |