Psalms 78:71

NETBible

He took him away from following the mother sheep, 1  and made him the shepherd of Jacob, his people, and of Israel, his chosen nation. 2 

NIV ©

from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

NASB ©

From the care of the ewes with suckling lambs He brought him To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.

NLT ©

He took David from tending the ewes and lambs and made him the shepherd of Jacob’s descendants––God’s own people, Israel.

MSG ©

One day he was caring for the ewes and their lambs, the next day God had him shepherding Jacob, his people Israel, his prize possession.

BBE ©

From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.

NRSV ©

from tending the nursing ewes he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel, his inheritance.

NKJV ©

From following the ewes that had young He brought him, To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.

KJV
From following
<0310>
the ewes great with young
<05763> (8802)
he brought
<0935> (8689)
him to feed
<07462> (8800)
Jacob
<03290>
his people
<05971>_,
and Israel
<03478>
his inheritance
<05159>_.
{following: Heb. after}
NASB ©
From the care
<310>
of the ewes
<5763>
with suckling
<5763>
lambs
<5763>
He brought
<935>
him To shepherd
<7462>
Jacob
<3290>
His people
<5971>
, And Israel
<3478>
His inheritance
<5159>
.
LXXM
(77:71) exopisyen {ADV} twn
<3588> 
T-GPM
loceuomenwn {V-PMPGP} elaben
<2983> 
V-AAI-3S
auton
<846> 
D-ASM
poimainein
<4165> 
V-PAN
iakwb
<2384> 
N-PRI
ton
<3588> 
T-ASM
laon
<2992> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
israhl
<2474> 
N-PRI
thn
<3588> 
T-ASF
klhronomian
<2817> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
He took
<0935>
him away from following
<0310>
the mother sheep
<05763>
, and made him the shepherd
<07462>
of Jacob
<03290>
, his people
<05971>
, and of Israel
<03478>
, his chosen nation
<05159>
.
HEBREW
wtlxn
<05159>
larvybw
<03478>
wme
<05971>
bqeyb
<03290>
twerl
<07462>
waybh
<0935>
twle
<05763>
rxam (78:71)
<0310>
NETBible

He took him away from following the mother sheep, 1  and made him the shepherd of Jacob, his people, and of Israel, his chosen nation. 2 

NET Notes

1 tn Heb “from after the ewes he brought him.”

2 tn Heb “to shepherd Jacob, his people, and Israel, his inheritance.”