Psalms 78:21

NETBible

When 1  the Lord heard this, he was furious. A fire broke out against Jacob, and his anger flared up 2  against Israel,

NIV ©

When the LORD heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,

NASB ©

Therefore the LORD heard and was full of wrath; And a fire was kindled against Jacob And anger also mounted against Israel,

NLT ©

When the LORD heard them, he was angry. The fire of his wrath burned against Jacob. Yes, his anger rose against Israel,

MSG ©

When GOD heard that, he was furious--his anger flared against Jacob, he lost his temper with Israel.

BBE ©

So these things came to the Lord’s ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;

NRSV ©

Therefore, when the LORD heard, he was full of rage; a fire was kindled against Jacob, his anger mounted against Israel,

NKJV ©

Therefore the LORD heard this and was furious; So a fire was kindled against Jacob, And anger also came up against Israel,

KJV
Therefore the LORD
<03068>
heard
<08085> (8804)
[this], and was wroth
<05674> (8691)_:
so a fire
<0784>
was kindled
<05400> (8738)
against Jacob
<03290>_,
and anger
<0639>
also came up
<05927> (8804)
against Israel
<03478>_;
NASB ©
Therefore
<3651>
the LORD
<3068>
heard
<8085>
and was full
<5674>
of wrath
<5674>
; And a fire
<784>
was kindled
<8026>
against Jacob
<3290>
And anger
<639>
also
<1571>
mounted
<5927>
against Israel
<3478>
,
LXXM
(77:21) dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
hkousen
<191> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
anebaleto {V-AMI-3S} kai
<2532> 
CONJ
pur
<4442> 
N-NSN
anhfyh {V-API-3S} en
<1722> 
PREP
iakwb
<2384> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
orgh
<3709> 
N-NSF
anebh
<305> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
When
<03651>
the Lord
<03068>
heard
<08085>
this, he was furious
<05674>
. A fire
<0784>
broke out
<05400>
against Jacob
<03290>
, and
<01571>
his anger
<0639>
flared up
<05927>
against Israel
<03478>
,
HEBREW
larvyb
<03478>
hle
<05927>
Pa
<0639>
Mgw
<01571>
bqeyb
<03290>
hqvn
<05400>
saw
<0784>
rbetyw
<05674>
hwhy
<03068>
ems
<08085>
Nkl (78:21)
<03651>
NETBible

When 1  the Lord heard this, he was furious. A fire broke out against Jacob, and his anger flared up 2  against Israel,

NET Notes

1 tn Heb “therefore.”

2 tn Heb “and also anger went up.”